1
00:00:03,913 --> 00:00:05,782
YO-O-O, JOE!

2
00:00:05,869 --> 00:00:08,608
♪ ΘΑ ΑΓΩΝΙΣΤΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΟΠΟΥ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ♪

3
00:00:08,695 --> 00:00:10,304
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

4
00:00:10,391 --> 00:00:13,478
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

5
00:00:13,565 --> 00:00:16,521
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

6
00:00:16,608 --> 00:00:19,086
♪ ΕΙΝΑΙ G.I. JOE
ΚΑΤΑ ΚΟΜΠΡΑ Ο ΕΧΘΡΟΣ ♪

7
00:00:19,173 --> 00:00:21,043
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ

8
00:00:21,130 --> 00:00:24,434
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ,
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΚΕΙ ♪

9
00:00:24,521 --> 00:00:27,565
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΣΕ ΞΗΡΑ ΚΑΙ ΑΕΡΑ ♪

10
00:00:27,652 --> 00:00:30,608
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

11
00:00:30,695 --> 00:00:34,130
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

12
00:00:34,217 --> 00:00:35,695
Γ.Ι. JOE ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΩΔΙΚΟ ΟΝΟΜΑ

13
00:00:35,782 --> 00:00:39,086
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΤΟΛΜΗ, ΑΚΡΙΒΩΣ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΜΕΝΗ ΔΥΝΑΜΗ ΕΙΔΙΚΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ.

14
00:00:39,173 --> 00:00:42,173
ΣΚΟΠΟΣ ΤΟΥ -- ΝΑ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΕΙ
ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΟΜΠΡΑ,

15
00:00:42,260 --> 00:00:44,000
ΕΝΑΣ ΑΜΕΛΕΙΣΤΟΣ
ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ

16
00:00:44,086 --> 00:00:46,826
ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΙ ΝΑ ΚΥΒΕΡΝΗΣΟΥΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

17
00:00:46,913 --> 00:00:48,173
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ

18
00:00:48,260 --> 00:00:50,173
♪ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ Ο ΑΓΩΝΑΣ ♪

19
00:00:50,260 --> 00:00:52,043
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΘΑ ΤΟΛΜΗΣΕΙ

20
00:00:52,130 --> 00:00:55,608
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

21
00:00:55,695 --> 00:01:00,260
♪ G.I. JOE

22
00:01:08,826 --> 00:01:10,695
Άντρας:
ΚΑΙ ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΝΕΑ ΣΤΙΣ 11:00.

23
00:01:10,782 --> 00:01:12,608
ΕΠΟΜΕΝΟ,
Η ΑΠΟΨΕ ΤΑΙΝΙΑ ΜΥΣΤΗΡΙΟΥ

24
00:01:12,695 --> 00:01:16,521
Με πρωταγωνιστές την DORIS DAY, τον Danny KAYE,
FAY WRAY, ΚΑΙ DORAN BAY.

25
00:01:23,043 --> 00:01:26,608
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΥΙ,
ΜΜ, ΠΕΣΤΕ ΤΟ ΟΠΛΟ!

26
00:01:26,695 --> 00:01:28,913
Λίζα: ΜΑΜΑ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΣΠΙΤΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ.

27
00:01:29,000 --> 00:01:30,652
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΓΡΑΨΕΙ,
LISA.

28
00:01:30,739 --> 00:01:32,304
ΜΕΓΑΛΩΝ ΑΠΟΣΤΑΣΕΩΝ
ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΟ.

29
00:01:32,391 --> 00:01:34,652
ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ. ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΔΟΡΥΦΟΡΡΟ
ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ.

30
00:01:34,739 --> 00:01:36,391
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΦΘΗΝΟΤΕΡΟ!

31
00:01:43,086 --> 00:01:46,347
ΑΧ! ΟΧ!

32
00:01:46,434 --> 00:01:48,652
[ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΑΝΑΠΝΕΥΟΥΝ ΒΑΡΙΑ ]

33
00:01:48,739 --> 00:01:50,478
ΟΧ!

34
00:01:54,739 --> 00:01:56,521
HOOO-AHH!

35
00:02:03,391 --> 00:02:04,608
ΠΕΣ, ΟΔΟΣΦΑΙΡΟ,

36
00:02:04,695 --> 00:02:07,652
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΛΕΞΗ ΠΕΝΤΕ ΓΡΑΜΜΑΤΩΝ
ΓΙΑ "ΚΥΒΙΚΟ ΔΕΚΑΜΕΤΡΟ;"

37
00:02:07,739 --> 00:02:09,478
ΓΑΛΛΟΣ Ή ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ;

38
00:02:09,565 --> 00:02:11,956
ΛΕΕΙ "FR." ΜΕΤΑ ΤΟ ΚΛΕΟΥ.

39
00:02:12,043 --> 00:02:16,043
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΝΑΙ ΛΙΤΡΑ,
L-I-T-R-E.

40
00:02:16,130 --> 00:02:17,913
ΛΟΓΩ ΟΛΟΥΣ ΣΑΣ ΓΚΟΥΡΜΕ ΣΕΦ

41
00:02:18,000 --> 00:02:20,043
"PARLEZ-VOUS" Ο ΓΑΛΛΟΣ,
Ε?

42
00:02:20,130 --> 00:02:21,608
ΑΠΟΚΛΗΣΗ.

43
00:02:21,695 --> 00:02:22,956
ΠΑΩ ΝΑ ΜΑΛΑΩ ΤΑ ΝΕΑ.

44
00:02:23,043 --> 00:02:26,217
Εκφωνητής: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΟ ΔΙΚΤΥΟ COBRA.

45
00:02:26,304 --> 00:02:29,652
ΚΑΙ ΤΩΡΑ "Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΤΗΝΟΣ"

46
00:02:29,739 --> 00:02:32,826
Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΕΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥ
ΠΟΙΟΣ ΖΕΙ ΔΥΟ ΖΩΕΣ --

47
00:02:32,913 --> 00:02:36,565
ΚΑΛΟΣ ΠΟΛΙΤΗΣ ΤΗΝ ΜΕΡΑ
ΚΑΙ ΛΥΚΑΚΙ ΤΗ ΝΥΧΤΑ.

48
00:02:36,652 --> 00:02:38,826
ΜΗΝ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΚΑΝΕΝΑΝ.

49
00:02:38,913 --> 00:02:41,565
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ Ο ΓΕΙΤΟΝΟΣ ΣΟΥ!

50
00:02:41,652 --> 00:02:43,260
[ ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ ]

51
00:02:44,565 --> 00:02:46,695
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ!
ΜΠΕΙΤΕ ΕΔΩ!

52
00:02:46,782 --> 00:02:47,913
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΔΕΙΤΕ!

53
00:02:48,000 --> 00:02:49,913
-ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;
- ΑΠΛΑ ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.

54
00:02:50,000 --> 00:02:53,391
ΤΟ ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΟ ΔΙΚΤΥΟ COBRA
ΔΩΡΑ...

55
00:02:53,478 --> 00:02:57,695
«Η ΟΜΑΔΑ Γ», ΠΡΩΤΑΓΩΝΙΣΤΑΣ ο ΚΥΡΙΟΣ. Γ.

56
00:02:57,782 --> 00:03:01,869
ΛΥΠΩ ΤΟΝ ΒΛΑΚΙ
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΣΥΝΕΧΕΙ ΤΗΝ COBRA.

57
00:03:01,956 --> 00:03:03,217
ΤΟΝ ΛΥΠΩ!

58
00:03:03,304 --> 00:03:05,565
ΕΙΝΑΙ ΑΝΕΚΔΟΤΟ, ΣΩΣΤΑ, ΒΙΝΤΕΟΤΑΠΕΙΟ;

59
00:03:05,652 --> 00:03:07,304
NO SIREE BOB, DUKE.

60
00:03:07,391 --> 00:03:08,739
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ.

61
00:03:08,826 --> 00:03:10,217
ΟΛΑ ΤΑ ΚΑΝΑΛΙΑ ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ.

62
00:03:10,304 --> 00:03:12,304
ΛΟΙΠΟΝ, Ε, ΠΟΤΕ ΕΚΑΝΕΣ
ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΚΑΛΥΨΗ

63
00:03:12,391 --> 00:03:14,043
ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ;

64
00:03:14,130 --> 00:03:15,739
ΚΟΜΠΡΑ ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ.

65
00:03:15,826 --> 00:03:19,434
ΗΜΟΥΝ 6 ΟΤΑΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΔΙΕΧΩ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ

66
00:03:19,521 --> 00:03:21,869
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΗΛΙΘΙΟΥΣ
ΠΟΙΟΙ ΗΤΑΝ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ.

67
00:03:21,956 --> 00:03:23,043
ΤΟΣΟ ΠΑΛΙΑ, Ε;

68
00:03:23,130 --> 00:03:25,086
ΑΡΓΟ ΜΑΘΑΙΝΩ, ΦΑΝΤΩ.

69
00:03:25,173 --> 00:03:29,478
ΑΠΟ ΕΚΕΙΝΗ ΤΗΝ ΜΕΡΑ,
ΕΧΩ ΑΦΙΕΡΩΣΕΙ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΜΟΥ

70
00:03:29,565 --> 00:03:33,304
ΓΙΑ ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ
ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΥΝΑΘΡΩΠΟ ΜΟΥ.

71
00:03:33,391 --> 00:03:35,826
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΠΕΤΥΧΩ!

72
00:03:35,913 --> 00:03:40,043
ΑΥΤΗ Η ΝΕΑ ΕΠΟΧΗ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ Η ΑΡΧΗ.

73
00:03:40,130 --> 00:03:41,826
ΚΟΜΠΡΑ!

74
00:03:41,913 --> 00:03:44,130
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΘΑ ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ;

75
00:03:44,217 --> 00:03:46,304
ΚΑΠΟΙΟΙ ΘΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ, ΣΚΑΡΛΕΤ.

76
00:03:46,391 --> 00:03:48,478
Δούκας: ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ, LADY JAYE.

77
00:03:48,565 --> 00:03:50,260
ΚΑΠΟΙΟΙ ΘΑ ΠΙΣΤΕΥΟΥΝ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

78
00:03:56,913 --> 00:03:58,956
- ΕΧΕΙ ΤΑ ΑΕΡΟΠΛΑΝΑ!
-ΝΑΙ.

79
00:03:59,043 --> 00:04:00,304
ΔΕΝ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ ΠΟΤΕ

80
00:04:00,391 --> 00:04:03,652
ΑΝ Ο ΕΧΘΡΟΣ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ
ΚΑΙ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟΣ ΑΠΟ ΣΕΝΑ.

81
00:04:03,739 --> 00:04:05,782
ΑΛΛΑΞΑΤΕ ΤΟ ΤΕΛΟΣ;

82
00:04:05,869 --> 00:04:09,652
ΝΑΙ, ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΗΣ COBRA
ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΦΙΛΟΣΟΦΙΑ.

83
00:04:09,739 --> 00:04:11,652
ΠΩΣ ΕΠΙΤΕΥΧΘΗΚΕ ΑΥΤΟ;

84
00:04:11,739 --> 00:04:16,260
ΦΥΣΙΚΑ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΕΣ --
ΣΥΝΘΕΣΗ ΦΩΝΗΣ ΚΑΙ ΕΙΚΟΝΑΣ.

85
00:04:16,347 --> 00:04:17,869
ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟΣ.

86
00:04:17,956 --> 00:04:21,130
ΑΛΛΑ ΔΙΟΙΚΗΤΗ ΓΙΑΤΙ ΚΙΝΗΣΕΙΣ
ΟΛΗ ΜΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

87
00:04:21,217 --> 00:04:23,130
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ ΤΩΝ ΙΜΑΛΑΙΩΝ;

88
00:04:23,217 --> 00:04:26,304
ΕΠΕΙΔΗ Γ.Ι. JOE
ΔΕΝ ΘΑ ΜΑΣ ΒΡΕΙ ΠΟΤΕ ΕΔΩ

89
00:04:26,391 --> 00:04:30,347
ΚΑΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΚΡΙΒΟΥΜΕ
ΤΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΜΑΣ ΣΤΟΝ ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΟ ΜΑΣ

90
00:04:30,434 --> 00:04:32,304
ΧΩΡΙΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΗ.

91
00:04:32,391 --> 00:04:34,130
ΘΑ ΕΝΙΩΘΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

92
00:04:34,217 --> 00:04:37,391
ΑΝ ΟΙ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΩΝ ΤΖΟΕΣ
ΗΤΑΝ ΥΠΟ ΕΛΕΓΧΟ.

93
00:04:37,478 --> 00:04:40,130
ΣΟΥ ΛΕΠΕΙ ΦΑΝΤΑΣΙΑ, ΝΤΕΣΤΡΟ.

94
00:04:40,217 --> 00:04:43,826
ΕΜΕΙΣ ΚΑΤΕΧΟΥΜΕ ΤΟ ΤΕΛΕΙΟ ΟΠΛΟ
ΤΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ.

95
00:04:43,913 --> 00:04:48,347
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΜΠΙΣΤΕΥΟΥΝ ΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ.
ΕΙΝΑΙ Ο ΦΙΛΟΣ ΤΟΥΣ.

96
00:04:48,434 --> 00:04:52,478
ΠΙΣΤΕΥΟΥΝ ΤΙ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ
ΤΟΥΣ ΛΕΕΙ ΓΙΑ ΤΑ ΝΕΑ,

97
00:04:52,565 --> 00:04:55,391
Ο ΚΑΙΡΟΣ, Ή Γ.Ι. JOE.

98
00:04:55,478 --> 00:04:57,434
ΔΕΝ ΒΛΕΠΕΙΣ;

99
00:04:57,521 --> 00:05:00,739
ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ
ΤΗΣ ΑΛΗΘΕΙΑΣ!

100
00:05:02,695 --> 00:05:04,913
Ο ΓΕΡΟΥΣΙΑΣΤΗΣ ΦΛΙΜ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ, ΔΟΥΚΑ,

101
00:05:05,000 --> 00:05:06,173
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΚΕΦΑΛΙ

102
00:05:06,260 --> 00:05:07,869
ΤΗΣ ΑΕΡΟΝΑΥΤΙΚΗΣ
ΚΑΙ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΔΙΑΣΤΗΜΑΤΟΣ ΛΟΙΠΟΝ...

103
00:05:07,956 --> 00:05:09,391
ΛΟΙΠΟΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΟΥ.

104
00:05:09,478 --> 00:05:12,173
ΘΑ ΚΑΝΩ ΥΠΟΜΟΝΗ, ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΕΡΑ ΣΑΡΠ.

105
00:05:12,260 --> 00:05:16,130
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΑΡΩΤΗΣΕΙΣ
ΓΙΑΤΙ ΣΕ ΚΑΛΕΣΑ ΕΔΩ ΣΗΜΕΡΑ.

106
00:05:16,217 --> 00:05:18,130
Λοιπόν, στην πραγματικότητα,
ΚΥΡΙΕ, ΞΕΡΟΥΜΕ ΓΙΑΤΙ.

107
00:05:18,217 --> 00:05:19,652
Ο ΝΕΟΣ ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΟΣ ΤΗΣ COBRA

108
00:05:19,739 --> 00:05:22,000
ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ
ΤΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΥ ΑΕΡΑ ΚΥΜΑΤΑ.

109
00:05:22,086 --> 00:05:23,739
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΧΤΥΠΗΣΟΥΜΕ
ΕΚΤΟΣ ΤΡΟΧΗΣ.

110
00:05:23,826 --> 00:05:27,130
Ε, ΝΑΙ. ΛΟΙΠΟΝ, Ε, ΛΟΙΠΟΝ,
ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.

111
00:05:27,217 --> 00:05:28,347
ΑΛΛΑ Ε...

112
00:05:28,434 --> 00:05:30,608
ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΝΕΙ ΤΡΙΓΩΝΙΣΜΟΙ
Η ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΔΟΡΥΦΟΡΟΥ,

113
00:05:30,695 --> 00:05:33,304
ΑΛΛΑ ΟΙ SkyStrikers ΜΑΣ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ
ΕΝΙΣΧΥΤΕΣ ΠΥΡΑΥΛΩΝ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΦΤΑΣΟΥΜΕ.

114
00:05:33,391 --> 00:05:34,695
ΛΟΙΠΟΝ, ΛΟΙΠΟΝ,

115
00:05:34,782 --> 00:05:37,043
ΑΝ ΘΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ Ο ΚΟΣΜΟΣ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ, ΓΙΟΣ,

116
00:05:37,130 --> 00:05:38,391
ΤΑ ΕΧΕΙΣ.

117
00:05:38,478 --> 00:05:40,869
Α, ΤΩΡΑ ΘΥΜΑΜΑΙ
ΓΙΑΤΙ ΣΕ ΚΑΛΕΣΑ.

118
00:05:40,956 --> 00:05:42,391
ΓΕΡΟΥΣΙΑΣΤΗΣ;

119
00:05:42,478 --> 00:05:46,217
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΟΥ ΠΑΡΕΤΕ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ
ΣΤΟΝ ΑΓΩΝΑ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟΥ ΣΤΡΑΤΟΥ-ΝΑΥΤΙΚΟΥ;

120
00:05:46,304 --> 00:05:49,478
ΘΑ ΤΟ ΚΟΙΤΑΞΩ.

121
00:05:49,565 --> 00:05:51,521
Άντρας:
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ

122
00:05:51,608 --> 00:05:55,565
Η COBRA ΕΧΕΙ ΤΟ ΜΟΝΟ ΔΙΚΤΥΟ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ
ΣΕ ΠΟΙΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΔΙΑΦΗΜΙΣΟΥΜΕ;

123
00:05:55,652 --> 00:05:56,739
-ΣΩΣΤΟΣ.
-ΣΩΣΤΟΣ.

124
00:05:56,826 --> 00:05:59,173
ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ
ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ...

125
00:05:59,260 --> 00:06:01,478
Ο ΠΕΛΑΤΗΣ ΜΑΣ ΕΧΕΙ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΕΞΟΥΝ ΤΙΣ ΤΙΜΕΣ.

126
00:06:01,565 --> 00:06:04,869
30 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ ΧΡΟΝΟΥ
ΤΩΡΑ ΘΑ ΚΟΣΤΙΖΕΙ...

127
00:06:04,956 --> 00:06:07,478
5 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ $.

128
00:06:07,565 --> 00:06:08,913
ΕΙΣΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ROCKER ΣΟΥ.

129
00:06:09,000 --> 00:06:10,739
-ΠΑΡΤΕ ΤΟ Ή ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ.
-ΠΑΡΤΕ ΤΟ Ή ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ.

130
00:06:10,826 --> 00:06:12,869
ΚΑΙ ΑΝ ΑΠΟΦΑΣΙΣΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΑΦΗΣΟΥΜΕ;

131
00:06:12,956 --> 00:06:14,217
ΤΟΤΕ ΟΙ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΕΣ ΣΑΣ...

132
00:06:14,304 --> 00:06:16,043
ΝΑ ΠΟΥΛΗΣΕΙΣ
ΤΟ ΑΠΟΣΜΗΤΙΚΟ ΤΟΥΣ...

133
00:06:16,130 --> 00:06:18,391
- Ή ΤΑ ΠΡΩΙΝΙΚΑ ΦΑΓΗΤΑ...
-Ή DESIGNER JEAN...

134
00:06:18,478 --> 00:06:20,869
Και τα δύο: ΕΝΩ ΕΣΥ
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

135
00:06:20,956 --> 00:06:21,869
ΚΑΠΟΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ;

136
00:06:21,956 --> 00:06:23,608
-ΟΧΙ. -ΟΧΙ.
-ΟΧΙ. -ΟΧΙ.

137
00:06:23,695 --> 00:06:25,434
OH, GEE, LIKEABLE.

138
00:06:25,521 --> 00:06:27,130
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΜΕ ΑΡΕΣΕΙ.

139
00:06:27,217 --> 00:06:29,130
ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ, ΚΙΡΜΠΥ.

140
00:06:29,217 --> 00:06:31,391
ΜΟΝΟ ΟΤΑΝ ΟΛΟΙ
Μοιάζει...

141
00:06:31,478 --> 00:06:33,652
- ΚΑΙ ΕΝΕΡΓΕΙ ΟΜΩΣ...
- ΚΑΙ ΣΚΕΦΕΤΑΙ ΟΜΩΣ...

142
00:06:33,739 --> 00:06:35,565
ΚΑΙ ΠΟΤΕ, ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΘΥΜΩΝΕΙ...

143
00:06:35,652 --> 00:06:38,478
Και τα δύο: ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΠΕΤΥΧΟΥΜΕ
ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΕΙΡΗΝΗ.

144
00:06:38,565 --> 00:06:39,913
Εκφωνητής:
ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΕΙΤΕ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ

145
00:06:40,000 --> 00:06:45,304
ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΥΠΕΡΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ
ΜΕ «ΤΟΥΣ ΑΡΕΣΤΟΥΣ».

146
00:06:45,391 --> 00:06:47,782
ΤΩΡΑ, ΑΥΤΟ ΕΧΕΙ ΠΑΕΙ ΑΡΚΕΤΑ.

147
00:06:47,869 --> 00:06:48,956
[ ΟΛΗ ΜΟΥΡΜΟΥΡΑ ]

148
00:06:49,043 --> 00:06:50,913
ΕΧΩ ΤΑ ΕΝΙΣΧΥΤΙΚΑ ROCKET
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΘΗΚΕ.

149
00:06:51,000 --> 00:06:52,652
ΟΙ SkyStrikers ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ,
ΔΟΥΚΑ.

150
00:06:52,739 --> 00:06:54,608
Ο ΑΛΠΙΝ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΑΝΕΒΑΙΝΟΥΝ ΜΕ ΑΣΣΟ.

151
00:06:54,695 --> 00:06:56,130
ΑΛΠΙΝΕ, ΕΣΥ;

152
00:06:56,217 --> 00:06:57,130
ΚΑΙ ΠΩΣ.

153
00:06:57,217 --> 00:06:58,956
ΑΝ ΔΕΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ ΤΗ ΚΟΜΠΡΑ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ,

154
00:06:59,043 --> 00:07:00,826
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΔΩ ΠΟΤΕ
«ΜΠΟΥΛΙΝΓΚ ΓΙΑ ΔΟΛΑΡΙΑ» ΠΑΛΙ.

155
00:07:00,913 --> 00:07:05,304
♪ LA-DEE-DA-DA, DA-DUM

156
00:07:05,391 --> 00:07:08,260
♪ DA-DA-DA-DEE-DA-DA

157
00:07:08,347 --> 00:07:11,826
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ, ΞΕΡΕΙΣ,
ΕΝΤΕΛΩΣ ΔΙΚΟ ΜΟΥ!

158
00:07:11,913 --> 00:07:13,434
ΟΧΙ ΔΙΟΙΚΗΤΗ.

159
00:07:13,521 --> 00:07:14,347
- ΟΥΦ!
-ΟΧ!

160
00:07:14,434 --> 00:07:17,173
Η ΜΠΑΛΑ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΣΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

161
00:07:17,260 --> 00:07:18,826
ΤΙ ΛΕΣ

162
00:07:18,913 --> 00:07:21,173
Ο ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΟΣ ΜΑΣ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ...

163
00:07:21,260 --> 00:07:22,695
ΕΧΕΙ ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΣ.

164
00:07:22,782 --> 00:07:25,521
ΠΟΙΟΣ ΚΑΝΕΙ ΠΙΛΟΤΑ
ΑΥΤΟΙ οι SkyStrikers;

165
00:07:25,608 --> 00:07:27,478
-ΑΣΟ...
- ΑΛΠΙΚΟ...

166
00:07:27,565 --> 00:07:29,000
ΚΑΙ Η LADY JAYE.

167
00:07:29,086 --> 00:07:30,391
ΕΞΟΧΟΣ!

168
00:07:30,478 --> 00:07:33,826
ΘΑ ΣΚΟΤΩΣΟΥΜΕ ΤΡΙΑ ΠΟΥΛΑ
ΜΕ ΜΙΑ ΠΕΤΡΑ.

169
00:07:33,913 --> 00:07:35,826
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ ZARTAN.

170
00:07:35,913 --> 00:07:38,652
-ΝΑΙ ΔΙΟΙΚΗΤΗ.
-ΝΑΙ ΔΙΟΙΚΗΤΗ.

171
00:07:42,608 --> 00:07:44,826
ΑΝΤΙΔΟΡΥΦΟΡΙΚΟΙ ΠΛΗΡΥΜΟΙ
ΣΤΗ ΘΕΣΗ.

172
00:07:44,913 --> 00:07:46,217
-ΕΛΗΦΘΗ ΑΣΥΡΜΑΤΟΥ.
-Alpine: FRED.

173
00:07:46,304 --> 00:07:47,173
-ΧΕ;
-ΧΕ;

174
00:07:47,260 --> 00:07:49,217
ΒΑΡΥΘΗΚΑ ΝΑ ΑΚΟΥΩ ΓΙΑ ΤΟ ROGER.

175
00:07:49,304 --> 00:07:51,782
ΜΗΝ ΦΩΤΕΙΤΕ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΟΠΤΙΚΗ ΕΠΑΦΗ ΜΕ ΤΟΝ ΔΟΡΥΦΟΡΡΟ--

176
00:07:51,869 --> 00:07:53,347
UH-OH.

177
00:07:53,434 --> 00:07:55,434
ΠΑΙΖΟΥΜΕ ΓΙΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΑ ΠΟΝΤΑ
ΑΠΟ ΟΣΟ ΝΟΜΙΖΑΜΕ ΛΟΙΠΟΝ.

178
00:07:55,521 --> 00:07:58,869
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΟΝΙΚΟΣ ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΟΣ.
ΕΙΝΑΙ ΕΠΑΝΔΡΩΜΕΝΟΣ ΔΙΑΣΤΗΜΟΣ.

179
00:07:58,956 --> 00:08:02,565
ΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΠΛΗΡΥΜΑΤΑ ΠΟΥ ΑΝΑΖΗΤΟΥΝ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑ.

180
00:08:02,652 --> 00:08:06,130
ΕΝΤΑΞΕΙ ΖΑΡΤΑΝ.
ΕΔΩ ΠΑΕΙ.

181
00:08:08,521 --> 00:08:10,826
ΑΓΙΟ ΤΟΛΕΔΟ!
ΔΕΙΤΕ ΤΟ!

182
00:08:10,913 --> 00:08:11,739
ΦΩΤΙΑ!

183
00:08:28,347 --> 00:08:29,652
ΑΝΤΙΟ ΤΖΟΕΣ.

184
00:08:29,739 --> 00:08:32,565
ΣΥΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

185
00:08:32,652 --> 00:08:33,869
[ΓΕΛΙΑ ]

186
00:08:33,956 --> 00:08:36,130
Buzzer: ΝΑΙ, ΕΧΕΙΣ
ΚΑΛΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΠΙΤΙ, ΧΑΡΕΣ!

187
00:08:36,217 --> 00:08:38,217
[ ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ ]

188
00:08:55,260 --> 00:08:57,173
LADY JAYE: Λοιπόν, Άσσος,
τι κανουμε τωρα

189
00:08:57,260 --> 00:09:00,391
ACE: Χρησιμοποιήστε το οξυγόνο μας για να μας ωθήσει
εκτός τροχιάς,

190
00:09:00,478 --> 00:09:02,695
μετά ελεύθερη πτώση
μέχρι να υπάρχει αρκετή ατμόσφαιρα

191
00:09:02,782 --> 00:09:04,695
να πιάσει τις τσούχτρες.

192
00:09:11,000 --> 00:09:11,913
ΤΟ ΗΞΕΡΑ!

193
00:09:12,000 --> 00:09:14,434
ΣΚΕΦΤΑΝ ΕΝΑΝ ΤΡΟΠΟ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΓΗ.

194
00:09:19,391 --> 00:09:22,826
Παρακολουθώ την πτώση μας
με 318 μίλια την ώρα.

195
00:09:22,913 --> 00:09:26,478
Και η Γη περιστρέφεται
με 1.100 μίλια το λεπτό,

196
00:09:26,565 --> 00:09:29,478
που σημαίνει ότι χτυπάμε το μετάξι
σε 11 δευτερόλεπτα.

197
00:09:29,565 --> 00:09:32,130
Ναι, καλά,
τα λέμε παιδιά οπουδήποτε.

198
00:09:32,217 --> 00:09:33,565
Σε περίπτωση που δεν είναι πουθενά,

199
00:09:33,652 --> 00:09:35,652
Ήμουν περήφανος
για να υπηρετήσω μαζί σας.

200
00:09:35,739 --> 00:09:42,565
3, 2, 1, τώρα!

201
00:09:51,826 --> 00:09:53,782
Και τώρα για το επόμενο κόλπο μας.

202
00:09:53,869 --> 00:09:55,782
ΥΠΟΤΙΜΗΣΑΜΕ
ΟΙ ΑΜΥΝΕΣ ΤΗΣ ΚΟΜΠΡΑ,

203
00:09:55,869 --> 00:09:58,130
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΚΑΝΕ ΠΑΛΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΑΘΟΣ.

204
00:09:58,217 --> 00:10:00,913
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ ΣΤΕΛΝΟΥΜΕ ΜΟΙΡΑ
ΤΩΝ SkyStrikers

205
00:10:01,000 --> 00:10:02,434
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΓΙΑ ΚΑΘΗΚΟΝΤΑ ΔΙΑΣΤΗΜΑΤΟΣ

206
00:10:02,521 --> 00:10:05,173
ΚΑΙ ΜΙΑ ΟΜΑΔΑ ΑΣΤΡΟΝΑΥΤΩΝ
ΜΕ ΤΑ ΣΩΣΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

207
00:10:05,260 --> 00:10:06,652
Ο ΑΣΟΣ ΘΑ ΕΠΙΛΕΞΕΙ ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ.

208
00:10:06,739 --> 00:10:08,000
ΚΑΝΕΙΣ ΕΘΕΛΟΝΤΕΣ;

209
00:10:13,347 --> 00:10:14,565
ΤΟΤΕ ΑΣ ΑΡΧΙΣΟΥΜΕ ΤΙΣ ΔΟΚΙΜΕΣ.

210
00:10:14,652 --> 00:10:16,608
[ΟΛΟΙ ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

211
00:10:20,565 --> 00:10:23,652
ΚΑΙ 104.

212
00:10:23,739 --> 00:10:26,347
Ω, ΜΙΣΩ ΤΑ PUSH-UPS.

213
00:10:26,434 --> 00:10:28,000
ΟΛΟΙ ΜΙΣΟΥΜΕ ΤΑ PUSH-UPS.

214
00:10:28,086 --> 00:10:29,695
ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΤΑ ΚΑΝΟΥΝ;

215
00:10:29,782 --> 00:10:31,521
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ
ΣΤΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ.

216
00:10:31,608 --> 00:10:35,739
ΓΙΑΤΙ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟ
ΟΣΟ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ.

217
00:10:35,826 --> 00:10:36,956
ΟΧΙ ΠΡΟΣΒΟΛΗ.

218
00:10:37,043 --> 00:10:40,869
ΘΑ ΜΕΙΝΩ ΣΤΗ ΓΗ
ΚΑΙ ΚΑΤΑΦΕΡΕ ΓΙΑ ΠΙΟ ΑΔΥΝΑΜΕΝΑ.

219
00:10:40,956 --> 00:10:44,347
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΜΗΔΕΝΙΚΗ ΒΑΡΥΤΗΤΑ
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ.

220
00:10:44,434 --> 00:10:46,521
ΤΟ ΣΤΟΜΑΧΙ ΣΟΥ ΚΑΙ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΣΟΥ
ΕΜΠΟΡΙΚΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ,

221
00:10:46,608 --> 00:10:49,565
ΚΑΙ ΟΙ ΕΓΚΕΦΑΛΟΙ ΣΑΣ ΑΙΣΘΑΝΟΝΤΑΙ
ΒΑΜΒΑΚΙ ΛΟΥΣΜΕΝΟ.

222
00:10:49,652 --> 00:10:53,000
ΩΧ, ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ!

223
00:10:53,086 --> 00:10:54,260
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΡΕΜΑΣΤΕ ΕΚΕΙ.

224
00:10:54,347 --> 00:10:56,869
ΘΑ ΕΛΕΓΞΩ ΠΙΣΩ
ΣΕ ΔΥΟ ΩΡΕΣ.

225
00:10:58,608 --> 00:11:01,652
ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΕΙΧΑΤΕ
Η ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΣΑΣ ΣΤΟ ZERO "G,"

226
00:11:01,739 --> 00:11:05,260
ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΠΩΣ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ Η ΖΩΗ
10 ΦΟΡΕΣ ΑΠΟ ΤΗ ΒΑΡΥΤΗΤΑ ΤΗΣ ΓΗΣ.

227
00:11:05,347 --> 00:11:08,565
ΓΙΕ-ΧΑΟΥ!

228
00:11:19,173 --> 00:11:21,086
[ ΚΥΡΙΑΖΕΙ ]

229
00:11:24,260 --> 00:11:26,217
Α, ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΠΑΙΔΙΑ
ΕΞΑΛΕΙΦΘΗΚΑΝ.

230
00:11:26,304 --> 00:11:28,913
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΜΠΟΡΩ ΑΚΟΜΑ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ
ΚΙΜΑ ΕΞΩ ΑΠΟ ΣΑΣ

231
00:11:29,000 --> 00:11:31,391
ΣΤΟ ΡΙΝΓΚ ΤΗΣ ΠΥΓΜΑΧΙΑΣ,
ΚΑΙ ΜΗΝ ΤΟ ΞΕΧΑΣΕΙΣ.

232
00:11:31,478 --> 00:11:34,652
ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΧΑΣΑΤΕ.

233
00:11:34,739 --> 00:11:36,913
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ
ΠΡΟΣΟΜΟΙΩΣΟΥΜΕ ΕΠΑΝΕΙΣΟΔΟΣ.

234
00:11:37,000 --> 00:11:40,521
ΑΝ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ ΜΕΣΑ ΑΥΤΟ,
ΠΕΡΑΣΑΤΕ ΤΗΝ ΤΕΛΙΚΗ ΔΟΚΙΜΗ.

235
00:11:40,608 --> 00:11:41,391
ΚΑΙ ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ;

236
00:11:41,478 --> 00:11:43,347
ΤΟΤΕ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΣΥΓΚΡΑΤΗΣΗ,

237
00:11:43,434 --> 00:11:45,695
ΕΣΕΙΣ ΘΑ ΚΑΘΕΣΤΕ
ΣΤΗ ΜΥΤΗ ΣΟΥ.

238
00:11:45,782 --> 00:11:46,782
ΕΔΩ ΠΑΕΙ.

239
00:12:03,478 --> 00:12:05,217
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΕΞΩ ΤΟΥ ΜΠΑΖΟΥΚΑ.

240
00:12:05,304 --> 00:12:07,608
Δούκας: ΤΟΤΕ ΥΠΟΘΕΤΩ ΟΤΙ ΕΧΕΙΣ
ΟΙ ΑΣΤΡΟΝΑΥΤΕΣ ΣΑΣ.

241
00:12:07,695 --> 00:12:09,260
ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ.

242
00:12:09,347 --> 00:12:14,173
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΠΙΟ ΠΟΛΥΤΙΜΟΥΣ ΜΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΟΥ ΛΟΓΟΥ.

243
00:12:14,260 --> 00:12:16,608
ΤΩΡΑ, ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΧΟΛΗ.

244
00:12:16,695 --> 00:12:19,391
ΠΡΙΝ ΑΡΚΕΤΕΣ ΜΕΡΕΣ,

245
00:12:19,478 --> 00:12:24,000
ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΙΚΤΥΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΩΜΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΕΝΗΜΕΡΩΝΩ ΚΑΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΩ

246
00:12:24,086 --> 00:12:28,478
ΔΕΙΧΘΗΚΕ ΕΠΙΘΕΣΗ ΑΠΟ ΤΙΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ
ΤΟΥ Γ.Ι. JOE.

247
00:12:28,565 --> 00:12:33,782
Η ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΑΣ ΕΚΠΟΜΠΗΣ ΣΕ ΠΕΡΙΟΧΗ
ΑΠΩΘΗΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΠΙΘΕΣΗ.

248
00:12:40,739 --> 00:12:43,652
ΑΛΛΑ Γ.Ι. JOE ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙ ΞΑΝΑ

249
00:12:43,739 --> 00:12:47,043
ΝΑ ΣΕ ΣΤΕΡΩ
ΤΗΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑΣ ΣΑΣ ΠΡΟΒΟΛΗΣ.

250
00:12:47,130 --> 00:12:49,782
ΕΧΟΥΜΕ ΟΧΥΡΩΣΕΙ ΤΗΝ ΑΜΥΝΑ ΜΑΣ,

251
00:12:49,869 --> 00:12:53,478
ΑΛΛΑ ΤΟ ΤΙΜΗΜΑ ΤΗΣ ΕΠΡΗΓΡΥΝΗΣ
ΕΙΝΑΙ ΥΨΗΛΟ.

252
00:12:53,565 --> 00:12:55,739
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΚΟΜΠΡΑ ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ

253
00:12:55,826 --> 00:13:00,521
ΣΤΕΛΝΟΝΤΑΣ ΕΝΑ ΓΕΝΝΑΙΟΔΩΡΟ
ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ.

254
00:13:00,608 --> 00:13:01,434
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

255
00:13:01,521 --> 00:13:02,608
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

256
00:13:02,695 --> 00:13:04,739
ΑΣΟΣ, ΕΤΟΙΜΑΣΤΕ ΓΙΑ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ!

257
00:13:04,826 --> 00:13:06,913
Φλιμ: ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΡΑΒΗΞΩ
ΠΟΛΛΕΣ ΧΟΡΔΕΣ

258
00:13:07,000 --> 00:13:09,739
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΟΥΝ ΚΡΑΤΙΚΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΡΓΟ.

259
00:13:09,826 --> 00:13:11,565
Δούκας: Λοιπόν, ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ ΧΟΡΔΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡ, Γερουσιαστής.

260
00:13:11,652 --> 00:13:12,608
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΤΗΝ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ.

261
00:13:12,695 --> 00:13:15,000
Τ-ΜΕΙΟΝ 60 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ
ΚΑΙ ΜΕΤΡΑΜΕ.

262
00:13:15,086 --> 00:13:18,217
ΛΧΙΑ, Ε, ΑΝ ΑΥΤΟ,
Ε, ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ;

263
00:13:18,304 --> 00:13:21,652
ΜΕΤΑ, Γερουσιαστής,
ΧΑΝΟΥΜΕ ΜΕΡΙΚΟΥΣ ΩΡΑΙΟΥΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ,

264
00:13:21,739 --> 00:13:24,173
ΚΑΙ ΤΟ ΔΙΚΤΥΟ COBRA
ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΖΕΙ ΤΑ ΜΥΑΛΑ

265
00:13:24,260 --> 00:13:25,608
ΟΛΩΝ ΕΠΙ ΓΗΣ.

266
00:13:25,695 --> 00:13:26,782
Άσος: ΟΛΟΙ ΕΤΟΙΜΟΙ;

267
00:13:28,782 --> 00:13:31,478
Άνδρας: 3, 2, 1.

268
00:13:31,565 --> 00:13:32,521
ΕΧΟΥΜΕ ΑΝΑΦΛΕΞΗ.

269
00:13:32,608 --> 00:13:36,043
ΕΡΧΟΜΑΙ!
ΠΑΤΕ, ΛΑΚΟΥΒΕΣ ΠΑΛΤΙΣΤΕΣ!

270
00:13:36,130 --> 00:13:38,565
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΑΤΕ ΟΤΙ ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΑΝ;

271
00:13:38,652 --> 00:13:41,173
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΤΙΒΑΖΟΝΤΑΣ ΜΙΑ ΣΦΑΙΡΑ ΕΞΑ ΟΡΦΩΝ
ΣΤΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ

272
00:13:41,260 --> 00:13:43,043
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ, ΓΕΡΟΥΣΙΑΚΟ.

273
00:13:43,130 --> 00:13:46,000
[ ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ ]

274
00:13:46,086 --> 00:13:49,217
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΗΛΙΘΟΙ ΒΛΑΚΟΙ.

275
00:13:49,304 --> 00:13:52,391
ΒΑΛΤΕ ΜΕ ΞΑΝΑ ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ
ΑΜΕΣΩΣ!

276
00:13:52,478 --> 00:13:54,347
Άντρας: AND VARLEY'S HEADING
ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΕΛΙΚΗ ΖΩΝΗ --

277
00:13:54,434 --> 00:13:56,956
ΓΕΙΑ ΣΤΙΓΜΟΦΑΝΤΕΣ.

278
00:13:57,043 --> 00:14:00,695
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΜΑΡΤΥΡΕΣΕΙΣ
ΚΑΠΟΙΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΣΥΓΚΙΝΗΣΗ.

279
00:14:00,782 --> 00:14:03,304
ΖΩΝΤΑΝΑ ΚΑΙ ΑΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ,

280
00:14:03,391 --> 00:14:08,434
ΕΝΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΖΩΗΣ ΚΑΙ ΘΑΝΑΤΟΥ
ΜΕΤΑΞΥ Γ.Ι. ΤΖΟ ΚΑΙ ΚΟΜΠΡΑ!

281
00:14:08,521 --> 00:14:10,086
Θα μας οδηγήσω μέσα.

282
00:14:10,173 --> 00:14:13,173
Ετοιμαστείτε να απεμπλακείτε
στο σήμα μου.

283
00:14:13,260 --> 00:14:15,347
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΞΟΔΑ,
ΖΑΡΤΑΝ.

284
00:14:15,434 --> 00:14:19,391
ΟΙ DREADNOKS ΣΑΣ ΕΧΟΥΝ ΤΑΞΙΔΙΑ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΦΡΑΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΦΑΝΕΩΝ.

285
00:14:19,478 --> 00:14:22,869
ΚΑΙ ΕΣΥ, ΝΤΕΣΤΡΟ, ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙΣ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΕΛΕΤΕ.

286
00:14:22,956 --> 00:14:26,217
ΗΘΕΛΑΤΕ ΤΑ ΝΕΑ ΜΟΥ ΟΠΛΑ
ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΚΟ,

287
00:14:26,304 --> 00:14:27,434
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ;

288
00:14:27,521 --> 00:14:29,434
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΤΑ ΚΑΝΟΝΙΑ!

289
00:14:38,695 --> 00:14:40,304
ΦΩΤΙΑ ΚΑΤΑ ΘΕΛΗΣΗ!

290
00:14:40,391 --> 00:14:43,956
Ε, ΠΟΙΟΣ ΘΕΛΕΙ;

291
00:14:45,391 --> 00:14:46,956
Απαγκιστρώνω!

292
00:14:52,869 --> 00:14:54,521
Άσο, μπορείς να με διαβάσεις;

293
00:14:54,608 --> 00:14:55,695
Ασσος;

294
00:14:55,782 --> 00:14:58,391
Πηγαίνετε να τα πάρετε, παιδιά.

295
00:14:58,478 --> 00:15:00,869
Πέφτει στο βαθύ διάστημα
προς τον ήλιο.

296
00:15:00,956 --> 00:15:02,565
Η... σκληρή μου τύχη.

297
00:15:02,652 --> 00:15:06,695
Απλά χτυπήστε αυτά τα φίδια...
έξω από τον ουρανό.

298
00:15:06,782 --> 00:15:08,695
[ ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ ]

299
00:15:10,782 --> 00:15:12,521
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΒΟΗΘΗΣΩ.

300
00:15:12,608 --> 00:15:16,347
ΕΙΜΑΙ ΚΟΡΟΙΔΑ
ΓΙΑ ΑΛΗΘΙΝΗ ΖΩΗ ΔΡΑΜΑ.

301
00:15:16,434 --> 00:15:18,739
[ΓΕΛΙΑ]

302
00:15:40,913 --> 00:15:44,434
LADY JAYE: Άσσος,
μπορείς να με διαβάσεις; Ασσος!

303
00:15:52,391 --> 00:15:54,086
Ήταν πολύ κοντά.

304
00:15:54,173 --> 00:15:57,260
Δεν μπορούμε να κυνηγήσουμε τον Άσο μέχρι να το κάνουμε
έβγαλε τον διαστημικό σταθμό.

305
00:15:57,347 --> 00:15:59,652
Διαφορετικά, θα μας διαλέξουν
ένα προς ένα

306
00:15:59,739 --> 00:16:01,478
και κανείς δεν θα επιστρέψει ζωντανός.

307
00:16:01,565 --> 00:16:02,782
Έχω μια ιδέα.

308
00:16:02,869 --> 00:16:05,217
Ακολούθησέ με
σε εκείνο το σμήνος μετεωριτών.

309
00:16:05,304 --> 00:16:06,782
Α, λαμπρό.

310
00:16:06,869 --> 00:16:09,434
Θα τελειώσουμε,
σώσε την Κόμπρα από τον κόπο.

311
00:16:12,695 --> 00:16:13,869
ΥΠΟΧΩΡΟΥΝ.

312
00:16:13,956 --> 00:16:16,173
Ή ΕΤΣΙ ΘΑ ΕΚΑΝΑΝ
ΝΑ ΜΑΣ ΠΙΣΤΕΨΟΥΜΕ.

313
00:16:16,260 --> 00:16:19,434
ΔΙΚΑΙΟΣ ΤΟΥ ΝΤΕΣΤΡΟ, ΖΑΡΤΑΝ.
Ο σαρωτής ΠΑΡΑΛΑΒΕΙ ΚΑΤΙ.

314
00:16:19,521 --> 00:16:20,434
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ.

315
00:16:25,913 --> 00:16:29,260
ΠΑΕΙ ΝΑ ΘΥΣΙΑΣΕΙ
Ο ΙΔΙΟΣ, RAM ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΜΕΣΑ ΜΑΣ.

316
00:16:29,347 --> 00:16:31,260
ΦΩΤΙΑ!

317
00:16:35,869 --> 00:16:37,086
ΗΤΑΝ ΑΔΕΟΣ!

318
00:16:37,173 --> 00:16:39,130
ΜΑΣ ΕΙΧΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΤΙΑ!

319
00:16:39,217 --> 00:16:42,782
ΑΥΤΗ Η ΕΠΙΘΕΣΗ ΤΟΥ ΚΑΜΙΚΑΖ
ΗΤΑΝ ΑΠΛΩΣ ΜΙΑ ΑΠΟΣΠΑΣΗ.

320
00:16:42,869 --> 00:16:44,782
ΜΑΣ ΧΤΥΠΟΥΝ ΑΠΟ ΨΗΛΑ!

321
00:16:44,869 --> 00:16:46,565
Ευχαριστώ για τον ανελκυστήρα, Alpine.

322
00:16:46,652 --> 00:16:48,130
Ανά πάσα στιγμή φίλε μου.

323
00:16:48,217 --> 00:16:50,608
ΤΑ ΠΥΡΟΒΟΛΙΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΣΤΟΧΕΥΟΝΤΑΙ
ΕΥΘΕΙΑ ΠΑΝΩ.

324
00:16:50,695 --> 00:16:51,913
ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ;

325
00:16:52,000 --> 00:16:55,347
ΑΠΑΝΤΟΥΜΕ ΟΠΩΣ
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟΙ ΠΟΛΕΜΙΣΤΕΣ,

326
00:16:55,434 --> 00:16:56,782
ΟΧΙ ΖΩΑ ΤΩΝ ΒΑΛΤΩΝ.

327
00:16:56,869 --> 00:16:59,391
ΜΕΙΝΕΤΕ ΣΤΗΝ ΑΚΡΙΒΙΑ ΚΑΙ ΜΕΙΝΕΤΕ ΗΡΕΜΟΣ.

328
00:16:59,478 --> 00:17:02,608
ΤΑ ΚΑΝΟΝΙΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
Η ΜΟΝΗ ΜΑΣ ΑΜΥΝΑ.

329
00:17:02,695 --> 00:17:03,956
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΚΑΙ ΝΑ ΑΝΑΠΤΥΞΟΥΜΕ

330
00:17:04,043 --> 00:17:06,913
ΤΟ ΗΛΙΑΚΟ
ΜΟΡΙΑΚΟΣ ΑΠΟΣΤΑΘΕΡΟΠΟΙΗΤΗΣ.

331
00:17:07,000 --> 00:17:09,304
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΩΡΑ.
ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ;

332
00:17:09,391 --> 00:17:15,130
ΜΕ ΑΠΛΑ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ ΤΑ ΔΙΚΑ ΤΟΥ
ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ ΘΗΡΑΜΑ ΣΕ ΔΟΚΑ ΤΡΑΚΤΕΡ

333
00:17:15,217 --> 00:17:19,043
ΚΑΙ ΔΙΑΡΡΕΙ ΤΑ ΑΤΟΜΑ ΤΟΥ
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ ΣΚΑΝΕΙ ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ.

334
00:17:19,130 --> 00:17:20,478
Γιατί σταματάμε;

335
00:17:20,565 --> 00:17:23,956
Γιατί έχουμε πιαστεί σε ένα
αυλάκωση και δεν φαίνεται να κινείται.

336
00:17:24,043 --> 00:17:26,043
ΤΙ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ, ΝΤΕΣΤΡΟ;

337
00:17:26,130 --> 00:17:27,782
ΣΠΑΣΤΕ ΤΑ ΗΔΗ!

338
00:17:29,826 --> 00:17:32,956
Η ακτίνα κάτι κάνει
τη μοριακή δομή του αεροπλάνου.

339
00:17:33,043 --> 00:17:35,826
Όλοι έξω τώρα!

340
00:17:43,043 --> 00:17:44,521
Ω, ΚΑΛΟ ΝΑ ΠΑΜΕ, ΝΤΕΣΤΡΟ!

341
00:17:44,608 --> 00:17:46,173
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ ΕΚΕΙΝΗ ΤΗ ΦΟΡΑ!

342
00:17:46,260 --> 00:17:47,652
ΝΑΙ!

343
00:17:47,739 --> 00:17:51,000
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΖΗΤΑΣ ΓΙΑ ΤΟΥ
ΑΥΤΟΓΡΑΦΟ ΟΣΟ ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ;

344
00:17:51,086 --> 00:17:53,130
Destro: ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ
ΚΑΠΟΥ.

345
00:17:53,217 --> 00:17:55,260
Buzzer: ΔΕΝ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ,
DESTRO.

346
00:17:55,347 --> 00:17:56,478
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΡΑΝΤΑΡ;

347
00:17:56,565 --> 00:17:58,347
ΤΙΠΟΤΑ.
ΚΑΝΕΝΑ ΙΧΝΟΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ.

348
00:17:58,434 --> 00:18:00,478
ΙΣΩΣ ΕΠΕΣΑΝ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΓΗ.

349
00:18:00,565 --> 00:18:03,391
Αντεροβγάλτης: ΚΑΗΜΕ ΣΤΟ RUDDY
ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΑ!

350
00:18:03,478 --> 00:18:06,304
Πυρσός: ΝΑΙ, ΣΤΑΧΤΗ ΣΤΗ ΣΤΑΧΗ
ΚΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ.

351
00:18:06,391 --> 00:18:09,391
ΑΝΑΚΤΗΣΤΕ ΤΑ ΚΑΝΟΝΙΑ.
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΕΡΔΙΣΑΜΕ.

352
00:18:09,478 --> 00:18:10,652
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

353
00:18:10,739 --> 00:18:12,869
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟΝ ΔΙΟΙΚΗΤΗ COBRA.

354
00:18:23,695 --> 00:18:24,608
[ Αναστεναγμοί ]

355
00:18:24,695 --> 00:18:26,521
[ ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ ]

356
00:18:26,608 --> 00:18:29,478
ΤΑ COBRA SHUTTLES ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑ ΜΑΣ
ΜΟΝΟ ΜΕΣΑ ΔΙΑΣΩΣΗΣ ΑΣΟΥ

357
00:18:29,565 --> 00:18:31,043
ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΝΤΑΣ ΣΤΗ ΓΗ.

358
00:18:31,130 --> 00:18:34,260
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ
ΔΙΑΣΤΗΜΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ.

359
00:18:34,347 --> 00:18:35,478
ΚΑΙ ΠΡΟΝΤΟ.

360
00:18:35,565 --> 00:18:37,739
ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΝ ΤΟ ΚΟΛΠ ΜΑΣ
ΠΡΙΝ ΠΟΛΥ.

361
00:18:37,826 --> 00:18:40,608
ΚΑΤΙ -- ΚΑΤΙ --

362
00:18:40,695 --> 00:18:43,130
ΚΑΤΙ ΕΧΩ ΠΑΡΕΧΕΙ.

363
00:18:43,217 --> 00:18:44,913
ΤΙΠΟΤΑ ΣΤΟ ΡΑΝΤΑΡ.

364
00:18:45,000 --> 00:18:48,043
SCANNERS NEG-- THE GUNPORTS!

365
00:18:49,652 --> 00:18:52,913
ΦΥΣΩΣΤΕ ΤΟ, ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ!

366
00:18:53,000 --> 00:18:54,608
[ΓΕΛΙΟ]

367
00:18:54,695 --> 00:18:59,217
ΜΙΑ ΤΟΣΤ, ΛΟΙΠΟΝ,
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΞΑΦΑΝΙΣΗ ΤΟΥ Γ.Ι. JOE.

368
00:18:59,304 --> 00:19:00,869
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΒΛΑΚΕΣ!

369
00:19:00,956 --> 00:19:03,521
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ,
ΕΠΙ ΣΤΟ ΔΙΑΣΤΗΜΟ.

370
00:19:03,608 --> 00:19:06,260
Εμπόδιο:
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΙΡΑ.

371
00:19:06,347 --> 00:19:08,913
ΑΡΓΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ!

372
00:19:14,130 --> 00:19:17,521
ΗΛΙΘΙΕ!
ΣΤΑΜΑΤΗΣΑΤΕ ΤΗΝ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΜΑΣ.

373
00:19:17,608 --> 00:19:19,695
ΕΧΟΥΜΕ ΧΑΣΕΙ ΤΗ ΒΑΡΥΤΗΤΑ ΜΑΣ.

374
00:19:23,043 --> 00:19:26,173
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΟΣΑ ΜΑΣ ΔΙΔΑΞΕ ο ACE
ΠΕΡΙ ΕΛΙΓΜΩΝ ZERO-G.

375
00:19:26,260 --> 00:19:27,956
ΓΙΕ-ΧΑΟΥ!

376
00:19:28,043 --> 00:19:29,086
ΠΟΥ-ΧΟΥ-ΧΟΥ!

377
00:19:29,173 --> 00:19:30,173
[ ΣΦΥΡΙΚΕΣ ]

378
00:19:30,260 --> 00:19:33,782
ΓΙΑΧ-ΧΑΟΥ!
ΠΟΥ-ΧΟΥ-ΧΟΥ-ΧΟΥ!

379
00:19:33,869 --> 00:19:36,478
ΝΑΙ-ΧΙ!

380
00:19:36,565 --> 00:19:38,391
ΘΑ ΣΕ ΒΑΛΩ ΚΑΛΑ.

381
00:19:38,478 --> 00:19:40,086
ΕΥΧΟΜΑΣΤΕ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙΤΕ.

382
00:19:40,173 --> 00:19:41,347
ΓΙΑΧ!

383
00:19:41,434 --> 00:19:42,695
ΑΑΧ!

384
00:19:42,782 --> 00:19:44,434
ΩΧ!

385
00:19:45,869 --> 00:19:48,739
ΕΧΟΥΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΘΕΙ
ΓΙΑ ΜΑΧΗ ZERO-G.

386
00:19:48,826 --> 00:19:50,608
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

387
00:19:58,217 --> 00:20:00,434
Lady Jaye: ΤΟ ΠΡΕΠΕΙ
ΣΒΗΣΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΩΤΙΑ,

388
00:20:00,521 --> 00:20:02,043
Ή ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΥΣΕΙ ΟΛΟ ΤΟ ΤΟΠΟ.

389
00:20:02,130 --> 00:20:04,130
ΣΚΥΛΙΑ ΣΚΥΛΙΑ, ΚΥΡΙΑ!

390
00:20:04,217 --> 00:20:06,217
ΟΧ!

391
00:20:16,652 --> 00:20:18,782
ΟΛΟΙ VAMOOSE!

392
00:20:18,869 --> 00:20:21,217
ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ ΘΑ ΦΥΣΕΙ!

393
00:20:27,347 --> 00:20:30,260
ΑΥΤΟ ΘΑ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ
ΤΗΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ COBRA!

394
00:20:30,347 --> 00:20:34,086
ΘΑ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΚΑΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ
ΑΠΟ ΕΞΙ Γ.Ι. JOES --

395
00:20:34,173 --> 00:20:36,260
ΜΙΑ ΔΙΚΑΙΑ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ, ΘΑ ΕΛΕΓΑ.

396
00:20:36,347 --> 00:20:40,130
Οδόφραγμα: Λοιπόν, ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙΣ
ΑΥΤΗ Η ΜΥΓΑ ΚΟΡΟΦΙΔΑ;

397
00:20:40,217 --> 00:20:43,478
ΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΣΑΙ
ΓΥΡΩ ΝΑ ΓΚΡΙΝΗΣΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

398
00:20:46,173 --> 00:20:49,913
ΓΙΕ-ΧΑΟΥ!

399
00:21:01,304 --> 00:21:03,217
ΕΙΝΑΙ ΖΩΝΤΑΝΟΣ;

400
00:21:03,304 --> 00:21:06,043
Lady Jaye: ΘΑ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΟΤΑΝ ΤΟΝ ΦΕΡΟΥΜΕ ΜΕΣΑ.

401
00:21:10,652 --> 00:21:13,000
Άσος:
Ο ΚΑΠΟΥΤ ΤΟΥ ΔΙΑΣΤΗΜΙΚΟΥ ΣΤΑΘΜΟΥ;

402
00:21:13,086 --> 00:21:14,391
Η COBRA ΕΚΤΟΣ ΑΕΡΑ;

403
00:21:14,478 --> 00:21:17,652
ΚΑΛΥΤΕΡΑ Ή ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ,
Η TV ΕΠΙΣΤΡΕΦΕ ΣΤΟ ΚΑΝΟΝΙΚΟ, ΑΣΣΟΣ.

404
00:21:17,739 --> 00:21:19,826
ΔΟΥΚΑ, ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΣΕ ΔΕΙ.

405
00:21:19,913 --> 00:21:21,695
ΚΑΝΕ ΠΑΡΕΡΑ ΓΥΝΑΙΚΑ!

406
00:21:21,782 --> 00:21:23,434
Ε, ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

407
00:21:23,521 --> 00:21:26,217
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

408
00:21:26,304 --> 00:21:28,260
ΕΙΜΑΙ ΜΑΚΡΙΑ. ΕΙΜΑΙ ΚΑΚΟΣ.

409
00:21:28,347 --> 00:21:30,000
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΑΠΟ ΔΟΥΛΕΙΑ.

410
00:21:30,086 --> 00:21:33,043
ΕΧΕΙΣ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΝΟΙΓΜΑΤΑ
ΣΤΟ Γ.Ι. JOE;

411
00:21:33,130 --> 00:21:36,043
ΙΣΩΣ -- ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΠΕΡΑΣΤΕ ΤΟ ΦΥΣΙΚΟ.